鯉ちゃんの口調は二次創作では色々だ
薩摩弁も多い
鯉ちゃんが自分のことを「おい」と言うのはとても可愛い
偽犬童回の「おいがなんちゅうたか……」死ぬほど可愛いですよね 5億回読みました
しかし自分は101話で鯉ちゃんの一人称が「私」だったことに
うおぉぉぉ となって壁をぶち破るくらいに萌え転がった
パパが薩摩弁丸出しなのに
あの完璧な標準語を身につけるまで少尉殿はどんな凄まじい努力をなさったのだろう
例えば士官学校時代に東京にいたとしたら
同期に「何言ってんだかわからない」とか揶揄されてボコボコにしてるだろう絶対
可愛い 可愛すぎる
ちなみに中尉が2巻で「俺」を使われていたのにめっちゃ驚いたのだが
鯉ちゃんも友達の前では「俺」とか言うのかもしれない
そういうスピンオフ来ませんか神！
誤解のないように再度言うが、薩摩弁の鯉ちゃんも大好きだ
ただ文章だと薩摩弁を使いづらい
自分が薩摩弁ネイティブならいいが、そうではないので
調べるのが面倒くさいし細かいニュアンスが伝わらなくなる気がする
絵があれば理解を助けてくれるが、文章だとそれこそ
何を言っているのかわからなくなるだろう
原作では偽犬童回と興奮時以外は標準語なので
標準語をお話しになるのでいいと思っている
正直、自分で鯉ちゃんが「私」と言っている台詞を書くだけで萌える
末期ですね（何をいまさら）
PR
