軍曹の一人称は8巻に1回だけ出てきた「オレ」これが公式なんだけど
文章に入れると、カタカナがしっくり来ない
だから自分は、敢えて漢字で「俺」にしている
知りたいなとずっと思っていることがある
軍曹がオレと言ったのは、二階堂（＝部下）と二人の時
中尉や少尉の前ではどういう一人称になるのかがわからない
「私」なのか「自分」なのか
「オレ」じゃなさそうだけど
そこがわからないので、自作では少尉の前では「俺」にしている
原作でも、軍曹はたまに鯉ちゃんに対してぞんざいになるから（ex. 油屋
まあいいかなぁと
ある方の漫画作品では、二階堂が鯉ちゃんを「ショーイ」と呼んでいる
二階堂らしさも出ているし、とてもかわいい
真似してやってみようと思ったが、自作には全然そぐわなかった
平仮名でもダメ
だから自作では、二階堂が軍曹なり少尉なりを呼ぶ時は漢字にしている
「殿」はなし
この辺の話をどなたかとしてみたい気もするけど、まあ好みですよね
PR
